CHANSONS

Ma famille

Моя семья

Musique et paroles: Guéorgui Vassiliev

Chante Guéorgui Vassiliev.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Sur les étendues sauvages,
Dans les lieux publics bondés,
Dans les longs embouteillages,
Dans les trains mouvementés,
Quand je vole ou quand je plonge,
Dans le ciel ou sous les eaux,
Une pensée tenace m'obsède
En montrant le même tableau:
Cet endroit, le seul qui compte,
Mon foyer, mon domicile,
Ce petit morceau du monde,
Où habite ma famille.

J'imagine que je m'éloigne
De la foule et du travail,
Des manifs et des castagnes,
Des affaires qui déraillent...
Quand la météo m'agace,
Le moral n'est pas brillant,
J'imagine que je m'arrache
Et m'enfuis en sautillant
Vers cette île de la constance
Au milieu des mers hostiles,
Dans cet étonnant espace,
Où habite ma famille.

Je m'enfuis des feux jaunasses,
Des gelées d'hiver si fortes,
Loin de tout ce qu'on balance
Sans arrêt devant ma porte,
Loin des rituels stupides,
Des habits sophistiqués,
Des défaites humiliantes,
Des espoirs insatisfaits,
Vers ma bien-aimée retraite,
Dans ce beau pays tranquille,
Dans ce coin de la planète,
Où habite ma famille.

Et j'avoue que peu m'importe
Le destin parfois sévère:
Je trouverai toujours sans faute
Mon unique itinéraire,
Qui évite les autres villes
Et m'emmène en permettant
De rentrer sans peine et vite
Par ici directement -
Loin des vents et des tempêtes,
Dans le cœur vert de cette île,
Où tout est complexe et simple,
Où habite ma famille.