CHANSONS

Mélodie

Мелодия

Musique: Aleksandra Pakhmoutova

Paroles: Nikolaï Dobronravov

Version française: chante Edward Mout.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Valéri Obodzinski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Toi, tu es ma mélodie,
Et moi, ton dévoué Orphée.
Ta tendresse resplendit
Dans la mémoire de nos jours passés.

Tout n'est plus que la fumée,
Et ta voix s'éloigne sans retour...
Qu'est-ce qui t'a fait oublier,
Renier la mélodie d'amour?

Tu es mon errance folle,
Le grand mystère d'un chemin très long.
À travers les pluies d'automne
J'entends toujours ton amer "Pardon..."

Les aurores d'adieu pourprées,
Et ta voix s'éloigne sans retour...
Qu'est-ce qui t'a fait oublier,
Trahir la mélodie d'amour?

Toi, tu es ma vocation,
La seule chanson de toute ma vie,
La douleur et l'abandon
De cet Orphée que tu as trahi.

Redeviens mon univers,
Rends la vie aux cordes muettes et sourdes,
À mon coeur empli de fièvre
Redonne la mélodie d'amour.