CHANSONS

La marionnette

Песня куклы

Musique: Vladimir Chaïnski

Paroles: Sergueï Alikhanov et Alexandre Jigarev

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Olga Zaroubina.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Je vis sur la scène une vie véritable,
Sous les projecteurs je me sens exister,
Et dans les coulisses, se trouve une boîte -
Ici, la-dedans, on m'enferme à clé.

Refrain:
Je ne veux plus que l'on me tienne
En laisse, obéissante:
Maintenant je suis, maintenant je suis,
Maintenant je suis vivante!
Je ne veux plus que l'on me tienne
En laisse, obéissante:
Maintenant je suis, maintenant je suis vivante!

Mes mains sont tenues par des fines cordelettes,
Comme si sur la scène je perdais l'équilibre...
Hé, vous, tout en haut, laissez-moi m'en démettre!
Je peux me passer de ces fils invisibles!

Refrain

La note finale résonne et s'estompe,
Le chant se termine, le silence revient.
Alors ce quelqu'un qui se cache dans l'ombre
M'éloigne, me tire en coulisses par les mains...

Refrain