CHANSONS

Ploc-ploc-ploc (Marie)

Кап-кап-кап (Маруся)

Une chanson du film "Ivan Vassiliévitch change de profession" ("Иван Васильевич меняет профессию").

Musique: Aleksandr Zatsépine

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante Gaël Lolliot.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Boris Kouznetsov et Lev Polossine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

L'été battait son plein; au pied d'un grand vieux pin
Ivan disait adieu à sa douce Marie.
Sa cotte fait tin-tin, il dit avec chagrin:
"Promis, je reviendrai, ma beauté chérie!"

Refrain:
La douce se tait, les yeux en larmes.
L'angoisse s'empare de son âme...
Ploc-ploc-ploc - des yeux clairs de la douce
Gouttent les larmes sur les armes.
Ploc-ploc-ploc - des yeux clairs de la douce
Gouttent les... amères, gouttent les... ploc-ploc
Gouttent tout droit sur les armes.

L'hiver avait pris fin, au pied d'un grand vieux pin
Ivan se retrouvait avec sa Marie.
Sa cotte fait tin-tin, il dit avec entrain:
"Enfin je te reviens, ma beauté chérie!"

Refrain:
La douce se tait, les yeux en larmes.
La liesse s'empare de son âme...
Ploc-ploc-ploc - des yeux clairs de la douce
Gouttent les larmes sur les armes.
Ploc-ploc-ploc - des yeux clairs de la douce
Gouttent les... douces, gouttent les... ploc-ploc
Gouttent tout droit sur les armes.