CHANSONS

Le magicien incompétent

Волшебник-недоучка

Une chanson du film "Le courageux Chirak" ("Отважный Ширак").

Musique: Aleksandr Zatsépine

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante Ohkawa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alla Pougatchiova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Voir le trajet des astres,
Éviter les désastres
Et planter les jardins -
La magie peut beaucoup.
J'ai mon diplôme, c'est vrai,
Mais il faut l'avouer:
Je suis un mage puissant
Sur le papier, c'est tout...

Refrain:
En vain mes professeurs savants
Ont gaspillé pour moi leur temps,
En vain le mage le plus habile
En a bavé autant.
C'est comme ça!
J'ai écouté mes profs savants
Sans attention, distraitement,
Et les devoirs qu'ils me donnaient,
Je les bâclais souvent.

En créant un tonnerre,
J'ai obtenu une chèvre -
De couleur jaune et rose,
Et striée comme un zèbre.
Cinq pattes et pas de queue,
Les cornes avec les yeux...
Je ne veux plus jamais
Rencontrer cette chèvre!

Refrain

Je voulais faire un banc -
J'ai eu un éléphant.
Il a des ailes d'abeille,
Les fleurs en guise d'oreilles...
La nuit je fais un rêve:
L'éléphant et la chèvre
Pleurent tout en disant:
"Qu'est-ce que tu nous as fait?"

Refrain