CHANSONS

La jeune fille du magazine de mode

Девушка с обложки

Musique: Pavel Slobodkine

Paroles: Natalia Prostorova (Pliatskovskaïa)

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons"), soliste Alexandre Dobrynine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Sur la couverture d'un magazine
Apparaît une jeune fille sublime,
Elle sourit à tous avec finesse,
Belle et mystérieuse, comme une déesse.

Elle habite dans un immeuble en face,
Nous n'avons jamais fait connaissance;
Je ne pense plus qu'à son visage,
À ses yeux, semblables à un mirage...

Refrain:

La jeune fille de ce magazine de mode,
Ton sourire radieux illumine le monde!
La jeune fille de ce magazine de mode
Vit dans mon âme, comme un beau conte,
Comme un beau conte...

Je veux lui offrir, quand je la croise,
Un bouquet de fleurs couleur turquoise,
Mais à peine je l'aperçois en ville,
Je deviens timide et immobile...

Elle ne me voit pas, comme d'ordinaire,
Pas d'espoir, je ne peux rien y faire.
Ton sourire éclaire ma vie entière,
Mais pour moi tu ne seras qu'un rêve...

Refrain