CHANSONS

Les jours passent

Дни летят

Musique: Vladimir Migoulia

Paroles: Simon Ossiachvili

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale chante Sofia Rotaru.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Dans la jeunesse, la vie peut paraître
Illimitée;
Sans se soucier des instants, on va perdre
Jours et années.

Mais la moitié de la vie passe en trombe,
Sans revenir,
On ne pourra plus revoir toutes ces secondes
Ni les revivre.

Refrain:

Les journées, les levers, les couchers,
Les semaines, les années envolés...
Souviens-toi: ils ne reviendront pas,
Nul ne les reverra, souviens-toi.

Nos destinées sont peut-être diverses;
Il faut trouver
Notre chemin, et offrir la tendresse
À nos aimés.

Il faut aller vers la vie l'âme ouverte,
Tant qu'on est là,
Parce que la vie est si belle et si brève -
Ne tardons pas.

Refrain