Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Iceberg

Айсберг


Musique: Igor Nikolaïev

Paroles: Lidia Kozlova

Chante Alla Pougatchiova.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Un iceberg sort de la brume,
Comme une grande montagne de glace,
Les courants puissants le portent
Dans l'immensité des mers.
Bienheureux tous ceux qui savent,
Quel danger pour les navires,
Quel danger pour les navires
Représente un tel iceberg.


Refrain:
Et moi, en ta présence,
J'oublie tout et tout le monde,
Et dans l'amour intense
Je plonge, comme dans l'eau,
Mais toi, tu es de glace,
Comme un iceberg polaire,
Et tes chagrins se cachent
Au fond des sombres flots.


C'est le gel après la fonte...
Qui es-tu: bonheur ou peine?
Le soleil d'été paisible
Ou la neige glaciale d'hiver?
Moi, j'essaie de te comprendre:
Qui es-tu par ta nature?
Qui es-tu par ta nature -
Un humain ou un iceberg?


Refrain


Pars, éloigne-toi de ma route,
Ou deviens ma providence,
Tends tes bras à ma rencontre,
Aide-moi à croire qu'un jour,
Mon amour pourra peut-être
Nous faire accepter l'un l'autre,
Et fondra ce mont de glace,
Ce coeur froid et sans amour.


Refrain