CHANSONS

L'hiver passé

Прошлая зима

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Mikhaïl Riabinine

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Yékatérina Sémionova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Ah, cet hiver, l'hiver passé
Était si blanc et si neigeux...
Le temps où je t'ai adressé
Un jour, un mot affectueux.
Les fleurs offertes par brassées,
Et je t'ai cru naïvement,
Car tes paroles me réchauffaient,
Comme le soleil d'un beau printemps.

Refrain:

Mon hiver s'achève
Et sa neige fond,
Celle qui a vu naître
Notre amour-passion.

Ah, cet hiver, l'hiver passé
Était si froid et si glacial...
Toutes les maisons se sont givrées,
Le ciel se remplissait d'étoiles.
La neige tombait doucement par terre,
Et je vivais en espérant
Qu'il y a quelqu'un dans l'univers,
Un homme qui m'aime toujours autant.

Refrain

Ah, cet hiver, l'hiver enfui,
Avec ses neiges immaculées...
J'étais bien folle, car j'ai pris
Le jeu pour d'la sincérité.
Un goût amer resté dans l'âme,
Et aujourd'hui je sens clairement:
Hélas, tu te soucies de moi
Encore moins que des neiges d'antan.

Refrain