CHANSONS

L'herbe près de la maison

Трава у дома

La chanson a été présentée pour la première fois le 12 avril 1982 à l'occasion de la Journée des cosmonautes. Très populaire, elle est devenue en 2009 l'hymne officiel de la cosmonautique russe.

Musique: Vladimir Migoulia

Paroles: Anatoli Poperetchnyï

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le groupe "Terriens" ("Земляне").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Dans le hublot - la Terre,
Dans le hublot - la Terre,
Dans le hublot - la Terre qui se voit...
Le fils pense à sa mère,
Le fils pense à sa mère,
Et notre Terre nous manque tout autant.

Plus proches les étoiles,
Plus proches les étoiles,
Plus proches mais qui gardent leur froideur,
Et dans l'éclipse astrale,
Et dans l'éclipse astrale
On rêve de lumière et de chaleur.

Refrain:
Nous ne rêvons d'un port spatial qui gronde,
Ni de ce bleu glacial où nous fonçons -
Non, nous rêvons de l'herbe qui abonde,
De l'herbe verte près de la maison.

On longe des orbites,
Nos voies sont insolites,
Et les météorites fendent l'univers.
Le risque suit l'audace,
Et la musique d'espace
Est notre incontournable partenaire.

Dans le hublot - la Terre,
Voilée de brume légère,
La belle étoile du soir et du matin...
Le fils pense à sa mère,
Le fils pense à sa mère,
La mère attend son fils, la Terre - les siens.

Refrain