CHANSONS

Flocon de neige

Песенка о снежинке

Une chanson du film "Les enchanteurs" ("Чародеи").

Musique: Yevguéni Krylatov

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Olga Rojdestvenskaïa et le groupe "Dobry molodtsy".

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Quand l'ancienne année s'en va au loin,
Nouvel An vient dans ta maison;
Cache un flocon de neige dans ta main
Et puis fais un vœu profond.
Regarde avec espoir dans la nuit,
Ne serre pas ta paume trop fort,
Et ce dont tu as rêvé dans la vie,
Demande qu'elle te l'apporte.

Refrain:
Et Nouvel An, chassant les heures sombres,
Exaucera ton vœu chéri,
Si le flocon tient bon sans fondre,
Si, dans ta paume, il tient sans fondre,
Tant que l'horloge sonne minuit,
Tant que l'horloge sonne minuit.

La nuit, quand l'ancienne année s'en va
Et vient la nouvelle année,
Chaque rêve se réalisera:
C'est une nuit enchantée.
Tout se calmera et se figera
Dans l'attente des jours meilleurs,
Et le flocon dans ta main deviendra
L'oiseau qui porte bonheur.

Refrain