CHANSONS

Les feuilles jaunes

Листья жёлтые

Musique: Raimonds Pauls

Paroles: Igor Chaféran

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Ilya Viktorov et Natalia Fateïéva.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Notre monde est si instable,
Notre monde est si instable
Et changeant, et changeant;
On pensait l'été immuable,
On pensait l'été immuable
Et maintenant, et maintenant -

Refrain:

Les feuilles jaunes dansent en l'air dans toute la ville,
Se déposent au sol avec un bruit tranquille,
Et l'automne vient, on ne peut rien y faire...
Les feuilles jaunes, racontez-moi votre rêve.

Une feuille colle à la fenêtre,
Une feuille colle à la fenêtre,
Mordorée, mordorée,
Et l'automne parsème la terre,
Et l'automne parsème la terre
De beauté, de beauté.

Refrain

Les journées souvent pluvieuses,
Les journées souvent pluvieuses
Ces temps-ci, ces temps-ci,
Mais seront peut-être heureuses,
Mais seront peut-être heureuses
Elles aussi, elles aussi.

Refrain