CHANSONS

Hé, vous tous, à l'étage!

Эй вы там, наверху!

Musique: Raimonds Pauls

Paroles: Ilia Reznik

Version française: chante Sofía Danesi.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alla Pougatchiova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Qu'est-ce que c'est que ce tapage de fou?
Pas moyen de m'endormir du tout!
Comme un fort torrent venu des monts,
La musique déferle du plafond!
Hé, vous tous, à l'étage!
Ça recommence encore, ce bruit!
Je ne peux plus entendre
Ce gros vacarme et vos sauteries!
Hé, vous tous, à l'étage!
Troupeau sauvage d'éléphants!
Faites une pause de vous-mêmes,
Je veux du calme, moi, bon sang!

Refrain:

Le travail d'abord, sans faute,
Eh oui, eh oui, c'est vrai ça,
Le travail d'abord, sans faute,
Eh oui, eh oui, c'est vrai ça!
L'amusement - après!

Ça remue, ça chante, ça rigole...
Vous n'en avez pas honte, ma parole?!
Votre bringue, j'en ai plus qu'assez:
À six heures que je dois me lever!
Hé, vous tous, à l'étage!..
Je vous le dis une dernière fois:
J'vais appeler, oui, j'vais appeler,
Et la police vous calmera!
Hé, vous tous, à l'étage!
La coupe est pleine! C'est pas possible!
Dépassées toutes les bornes,
Et mon courroux sera terrible!

Refrain

Il est insupportable, ce boucan!
Décampez chez vous immédiatement!
Ils ne font que gambader-guinguer
Et ne pensent même pas à m'inviter...
Hé, vous tous, à l'étage!
Je n'attends pas l'invitation:
Dès que je le décide,
Je viens, j'arrive sans façon!
Hé, vous tous, à l'étage!
Si c'est le temps de l'amusement,
J'vais monter, oh oui, j'vais monter!
Je le mérite tout autant!

Refrain