CHANSONS

La lueur d'espoir

Свет надежды

Musique: Alexandre Sérov

Paroles: Sergueï Saounine

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alexandre Sérov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

C'est terminé, fini,
Nos jours heureux enfuis
Depuis longtemps,
Mais je me remémore,
Je pense encore et encore
À nos printemps,
Quand nous construisions ensemble
Des solides châteaux de sable...

Nous, c'est notre passé,
Là où tu es restée,
Tes yeux, ta voix...
Je le comprends, je sais:
Notre passé jamais
Ne renaîtra.
Il restera toujours pour moi
Dans les fleurs blanches des lilas.

Toutes les belles saisons, c'est la même vision mystique:
Tu reviens à travers les années faire vibrer ma mémoire.
Tu es mon bref instant, ma belle fleur du printemps magique,
Ma muse unique, la lueur d'espoir.

Nous ne sommes déjà plus les mêmes,
Et je sais que tous nos beaux rêves
Sont un mirage.
Il vient avec constance
Quand le printemps commence
Dans les fleurs blanches,
Et je revois cette époque quand, enivré,
Le temps nous semblait interrompre son cours, s'arrêter...

Toutes les belles saisons, c'est la même vision mystique:
Tu reviens à travers les années faire vibrer ma mémoire.
Toi, tu es mon bref instant, ma belle fleur du printemps magique,
Ma muse unique, la lueur d'espoir.

Ma muse unique,
ma fleur magique,
ma belle musique,
mon espoir.