CHANSONS

Chanson de l'écolier

Песенка первоклассника

Musique: Édouard Khanok

Paroles: Igor Chaféran

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alla Pougatchiova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Notre charge va croissant,
On n'y peut rien faire...
Le primaire est maintenant
"L'universitaire"!..
Un devoir encore attend:
Équations, cochaînes...
En pleurant, un doctorant
Les résout à peine!

Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Aïe, aïe, aïe!

Je dois faire un exposé -
Ça c'est un problème!
À mon âge, Alphonse Daudet
N'a pas fait de même...
Je n'ai pas le temps d'aller
Respirer l'ozone -
J'ai ce truc à étudier:
"Synchrophrazotrone"!

Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Aïe, aïe, aïe!

Notre charge va croissant,
On n'y peut rien faire...
Le primaire est maintenant
"L'universitaire"!..
Je me couche après minuit -
Que c'est dur, l'enfance!
Vivement qu'elle soit finie,
Être grand - quelle chance!..

Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Ça promet des choses,
Aïe, aïe, aïe!