CHANSONS

Douce pluie ou neige...

Льёт ли тёплый дождь, падает ли снег...

Musique: David Toukhmanov

Paroles: Onéguine Gadjikassimov

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Valéri Obodzinski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Douce pluie ou neige qui descend du ciel,
Peu importe - je demeure près de ton immeuble,
Où j'attends toujours de te voir passer,
Et à peine je t'aperçois - oh, je suis aux anges!..

Notre monde est drôle et paradoxal:
Le coeur aime sans rien dire sur son grand amour...
Je veux vivre sans connaître si tu m'aimes ou non,
Sans m'ouvrir et puis entendre "non" pour toute réponse...
Moi, j'ai très peur d'entendre "non".

J'ai fait une chanson avec ma guitare,
Tu ne l'entends pas, dommage, car dans cette chanson
La tristesse au coeur, je t'avais appelée
La plus tendre et la plus belle, oh, et je le pense...

Tard la nuit j'écris quelques poésies;
On raconte que les jeunes sont tous des poètes...
Dans chaque ligne - que des signes, des points après le "a"...
Et bien sûr, tu comprendras ce dont je veux parler,
Je veux parler sans y arriver.

Tard la nuit j'écris quelques poésies;
On raconte que les jeunes sont tous des poètes...
Dans chaque ligne - que des signes, des points après le "a"...
Et bien sûr, tu comprendras ce dont je veux parler,
Mais au printemps la neige s'enfuit...
Tu me diras peut-être "oui".