CHANSONS

Le désert

Пустыня

Une chanson du film "Boulevard Primorski" (Приморский бульвар).

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Mikhaïl Riabinine

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons"), soliste Alexandre Dobrynine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

C'est l'ironie du sort: un jour on se rencontre
Sur un rivage sableux, désert, interminable...
En éprouvant la soif, on marche côte à côte,
Mais pas une goutte d'eau,
Mais pas une goutte d'eau:
Rien d'autre que du sable.

C'est l'ironie du sort: un beau soleil amène
Nous a pourtant brûlés de son éclat brutal.
On a cherché de l'ombre sur cette vaste plaine,
Mais pas un arbrisseau,
Mais pas un arbrisseau:
Rien d'autre que du sable.

Refrain

Le désert nous sépare,
Un si triste paysage...
Dans le coeur il s'installe
Comme une brise glaciale,
Notre amour, un mirage.
Ce chemin illusoire
N'est, hélas, qu'une image...
Le désert nous sépare,
Le bonheur, un mirage.

C'est l'ironie du sort: dans cet endroit austère,
Si proches du bonheur, on a marché ensemble.
Flambant de mille feux, on a brûlé nos rêves -
Partout devant les yeux,
Partout devant les yeux
Rien d'autre que du sable.

Refrain