CHANSONS

Conseils de Tristan

Советы Тристана

Une chanson du film "Le chien du jardinier" ("Собака на сене").

Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Mikhaïl Donskoï

Version française: chante Creathom.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Armen Djigarkhanian et Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Tout ça, c'est rien - l'architecture.
Je guérirai ce mal ancien,
Faut faire confiance au praticien:
Elle vous aidera, ma p'tite mixture.

Regardez les filles d'un oeil critique
Et versez du miel d'une grande barrique,
Mais mettez du fiel, c'est très commode...
Écoutez, j'explique ma méthode.

Pour les amateurs de belles femmes:
Recherchez des tares dans les charmes.
Tout sera plus simple et prosaïque:
Une fille mince est squelettique!

Une intelligente est une guenuche,
Une gentille deviendra une cruche.
Elle est affectueuse? Non: collante.
Si elle est vertueuse, alors méchante!

Une fille coquette est une pétasse,
Quand elle est joyeuse - pleine de vinasse.
Elle est potelée? Non: adipeuse!
Désintéressée? Non: gaspilleuse!

Et une économe? Une harpagonne!
Si elle est petite? Une avortonne!
Elle est grande? Oui - une grande perche!
Et dans quelques jours,
Et dans quelques jours
Tu verras l'amour qui se dessèche!