CHANSONS

La chanson sur les choses

Песня о вещах

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française : chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Arborant un sourire sceptique,
On se moque de l'Âge de pierre,
Mais pour être un humain authentique,
Il n'y avait pas besoin d'un grand nombre d'affaires.

La nature nourrissait notre ancêtre
D'eau de source et des fruits récoltés;
Sans argent et sans compte bancaire,
L'homme d'antan ne payait rien, nulle part et jamais!

Refrain:
En Italie ensoleillée
Et sous les nuages du Groenland
Portait l'humain préhistorique
Avec lui partout ses biens:
Un bout de peau d'mammouth épaisse
Qui entourait sa taille puissante,
Une hache de pierre sous le bras
Et une lance en main.

Dédaignés bottes, chapeau et pelisse
En dépit des tempêtes et du froid;
Il passait la nuit mésozoïque
Près du feu qu'il a mis sur une botte de bois.

Il dormait sur la neige ou la roche
Sans matelas, couverture ni coussin;
Il n'avait presque rien, peu de choses -
En revanche, notre homme ne perdait jamais rien!

Refrain