Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Cascadeurs

Каскадёры


Musique: Vladimir Migoulia

Paroles: Andreï Dementiev


Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante le groupe "Terriens" ("Земляне").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Le virage se resserre, je me retrouve dans le fossé,
Et le souffle se coupe, mais ça reste le plus beau métier.
À cheval, en avion, dans le feu, sous la pluie -
Dans chaque rôle je peux vivre une centaine de vies.


Refrain:

Cascadeurs, gardez l'sourire!
Le danger n'est qu'un détail insignifiant.
Cascadeurs, gardez l'sourire!
Nous invite le hasard éblouissant.
Notre vie est comme ça,
On ne veut pas d'une autre!


Sur l'écran on s'efforce d'aider le bien contre le mal.
Si dans la vie réelle nous avions la même chance formidable...
Des tournages, des poursuites et le risque sans arrêt,
On enflamme les cœurs avec notre métier!


Refrain