CHANSONS

Discussion avec le bonheur

Разговор со счастьем

Une chanson du film "Ivan Vassiliévitch change de profession" ("Иван Васильевич меняет профессию")

Musique: Aleksandr Zatsépine

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Valéri Zolotoukhine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Le bonheur frappe soudain
À la porte même...
Est-ce pour moi que tu viens?
Je n'y crois qu'à peine!..
Tout passait: jours glacés,
Neige et pluies d'automne...
Tant d'années à penser:
Où tu vagabondes?

Refrain:
Quand soudain la porte s'est ouverte,
Tout est devenu clair et net:
J'ai bravé le sort tant d'années
Pour te voir un jour arriver.
Sur les mers, les plaines sans fin,
Je savais: ce n'était pas vain,
Tout cela n'était pas pour rien,
Ma vie n'est pas vaine.

On oublie le passé;
Ne me fais pas dire
Ce que j'ai enduré,
Ce que j'ai pu vivre.
L'espérance nous fait
Vaincre toutes les peines,
Mais il faut que jamais
Elle ne soit vaine.

Refrain