CHANSONS

Ballade de Dulcinée

Баллада Дульсинеи

Une chanson de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso" ("Дульсинея Тобосская")

Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Vladimir Konstantinov, Boris Ratser

Version française: chante Sofía Danesi.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Yéléna Kambourova (actrice - Natalia Goundareva).

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Vérité, ou mensonge, ou bruit qui court,
Évidence ou bien simple rumeur...
Non, jamais je n'ai eu de billets d'amour,
Rédigés par un noble seigneur.

Il n'a pas enduré le sommeil qui fuit,
Les duels à l'épée, les combats...
Mais combien je voudrais que cela arrive,
Que les choses se passent comme ça!..

Refrain:
Rien au monde n'a plus de valeur que l'amour, le vrai...
Bien que les chevaliers ne soient plus comme avant,
Chaque femme voudrait se sentir Dulcinée -
Dans un rêve, dans un songe, rien qu'une heure, un instant...

Dans les villes, villages, provinces lointaines,
Dans les granges et dans les châteaux-forts,
Rêvent les femmes de ces chevaliers fidèles
Qui les emmèneront aux aurores.

Loin des larmes, des nuits solitaires et vides,
Du confort ennuyeux et lassant...
Ah, combien on voudrait que cela arrive,
Que les choses se passent comme ça!

(Refrain)