CHANSONS

La grande balançoire

Крылатые качели

Une chanson du film "Les aventures d'Élektronik" (Приключения Электроника).

Musique: Yevguéni Krylatov

Paroles: Youri Entine

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le Grand chœur d'enfants de la radio et de la télévision d'État, soliste Tatiana Méliokhina.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

En avril, tout se réveille,
Fond la neige dans le vieux parc,
Où déploie ses grandes ailes,
Prend l'envol la balançoire.
Dans le coeur l'émoi qui monte,
Oubliés tous les soucis...
La joyeuse brise nous porte
Vers le ciel bleu infini.

Refrain

Sans craintes, sans entraves,
Plus haut, toujours plus haut,
La grande balançoire
S'envole, s'envole, s'envole.

Nous savons que notre enfance
Ne sera pas éternelle:
Nous suivrons nos rêves immenses,
En ouvrant nos propres ailes.
Mais il faut grandir encore,
Pour l'instant on est des p'tits,
La joyeuse brise nous porte
Vers le ciel bleu infini.

Refrain

Le printemps arrive au monde,
Jeune, effervescent et beau,
Les oiseaux chantent à la ronde,
Et on chante comme les oiseaux.
Dans le coeur l'émoi qui monte,
Oubliés tous les soucis...
La joyeuse brise nous porte
Vers le ciel bleu infini.

Refrain