CHANSONS

Août s'en va

Скоро осень, за окнами август

Musique: Yan Frenkel

Paroles: Inna Goff

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Nina Brodskaïa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Août s'en va, c'est l'été qui s'achève,
Les bosquets sont ternis par la pluie,
Et je sais quelque part que tu m'aimes,
Comme jadis, je t'aimais moi aussi.

Pourquoi donc l'amertume te ronge,
Pourquoi donc es-tu triste avec moi?
Pourrait-il arriver en automne
Ce qui est arrivé au printemps?

La pluie frappe les carreaux sans relâche,
Arrosant les baies rouges du sorbier.
Je regrette qu'il y ait des outrages
Que les coeurs ne puissent pas oublier.

Je vois bien: l'amertume te ronge,
Tu demeures si triste avec moi...
Ne peut pas arriver en automne
Ce qui est arrivé au printemps.

Août s'en va, c'est l'été qui s'achève,
Les bosquets sont ternis par la pluie,
Et je sais quelque part que tu m'aimes,
Comme jadis, je t'aimais moi aussi.