Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Tu n'es pas un ange

Ты не ангел


Musique: Vladimir Tchaïka

Paroles: Simon Ossiachvili


Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante Alekseï Glyzine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


On dit sur toi tant de choses diverses,
Mais ces paroles sont vaines:
Chute d'étoiles, tempête ou averse,
Je le verrai par moi-même.


Ta vie d'avant reste telle quelle,
Rien du passé ne me ronge.
Parce que c'est toi qui me donnes des ailes,
Il n'y a ni faux ni mensonge.


Refrain:

Je le sais, tu n'es pas un ange,
Mais devenue une sainte pour moi.
Oui, je sais, tu n'es pas un ange,
Mais ta lumière céleste flamboie.


Tu n'es pas un ange, mais quand la nuit est là,
C'est toi qui portes une bonne nouvelle.
Tu n'es pas un ange, mais ça m'est égal,
Je t'imagine descendre du ciel.


Tes cheveux ondulent, portés par le vent,
Quand tu es près de la fenêtre.
Je ne sais pas pourquoi j'ai cette chance
De te voir, de te connaître.


Rien ne pourra nous séparer
Hier ou demain - peu importe.
Bien avant nous les humains ont donné
Le nom d'amour à cette force.


Refrain