CHANSONS

Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter...

Любовь, зачем ты мучаешь меня...

Une chanson du film "Le chien du jardinier" ("Собака на сене").

Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Mikhaïl Donskoï

Version française: chantent Louise Palla et Avom.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Yéléna Driatskaïa (actrice Margarita Terekhova) et Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter?
Je t'oubliais déjà en femme décente...
Pourquoi ton ombre de nouveau me hante,
Châtiant mon âme avec sa cruauté?
Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter?

Amour, mais où voudrais-tu m'emmener?
Tu entres dans mon coeur comme une vipère,
En le berçant d'espoir imaginaire,
Leurrant avec les rêves passionnés…
Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter?