CHANSONS

Aliya

Әлия

La chanson est dédiée à Aliya Moldagoulova, combattante et tireur d'élite pendant la Seconde guerre mondiale.

Musique: Seydolla Baïterekov

Paroles: Bakir Tajibayev

Version française: chante Leila B.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Roza Rymbaïeva.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

La Khobda et la Néva étaient tes fleuves,
Tu cueillais des grandes brassées de belles fleurs.
À l'image immaculée d'un cygne blanc,
Tu incarnes la musique du jeune printemps.

Refrain:

Aliya, fille courageuse de sa nation,
Aliya, fille merveilleuse de sa nation,
Bel oiseau des steppes immenses.

Comme l'étoile du matin qui brille au ciel,
Ta vaillance et ton éclat sont éternels.
Au sein de ta terre natale que tu aimais,
Flamboiera ton coeur ardent à tout jamais.

Refrain