HUMOUR

Les seins et les Indiens

Les autorités de Goa ont introduit de nouvelles règles pour les touristes: entre autres, il est interdit aux hommes et aux femmes de se dénuder le torse en présence d'autochtones. Les touristes russes et britanniques, les plus nombreux sur les plages, sont particulièrement concernés.

Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International
Les sous-titres (traduction-adaptation poétique).

Paroles

Topless… Faut pas, faut pas!
Topless, topless… Faut pas, faut pas!

Qu'il fasse froid ou chaud,
Enfile ton tricot,
Respecte cette loi,
Tes seins ne montre pas.

Topless, topless… Faut pas, faut pas!
Topless, topless… Faut pas, faut pas!

Le règlement indien
A interdit les seins,
Et tous les vacanciers
Doivent les dissimuler.

Topless… Faut pas!
Miches… Faut pas!

Tous ceux qui vont à Goa,
N'oubliez pas vos boas
Pour couvrir les roploplos,
Vous serez ainsi réglos.
Si vous désirez bronzer,
Il faudra vous habiller!
Et c'est bien la même loi
Pour les mecs et les nanas.

Si tu te bronzes topless
Et le décret transgresses,
Alors les flics viendront,
Sur l'heure ils t'arrêteront!

Topless, topless… Faut pas, faut pas!
Topless, topless… Faut pas, faut pas!
Topless, topless… Faut pas, faut pas!
Topless, topless… Faut pas, faut pas!

Qu'il fasse froid ou chaud,
Enfile ton tricot,
Respecte cette loi,
Tes seins ne montre pas.