HUMOUR

Le mariage au pluriel

Alors que la polygamie est interdite aux États-Unis, en juillet 2011, la famille Brown, une famille mormone fondamentaliste polygame – composée de Kody, ses quatre épouses et leurs nombreux enfants (17) – a déposé plainte contre l’État de l’Utah, l’accusant de violer son droit à la vie privée.

Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International
Les sous-titres (traduction-adaptation poétique).

Paroles

Le mormon a dix épouses, c'est ce que disent les gens;
Le mormon épouse tout le monde sempiternellement.
Dans l'Utah, le beau printemps réjouit les âmes…
Le mormon est en pleine forme: il cherche encore une femme.

(refrain)
Avance le mormon en ville,
Il marche en plein la rue centrale,
Dans les regards admiratifs des filles rayonne la flamme.
Depêchez-vous, les filles, venez!
Pour le mormon c'est primordial:
Il veut avoir dans son patelin plusieurs dizaines de femmes.

Le mormon boira de l'eau, nourrira son cheval
Et cherchera une fiancée dans la capitale.
Son village en manque un peu… Il lui faut d'urgence
Une fille à marier, très jeune de préférence.

(refrain)