Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Le clonage naturel


La chambre basse du parlement russe (Douma) a adopté en 2010 une loi prorogeant l'interdiction provisoire de la pratique du clonage humain avant l'entrée en vigueur d'une loi fédérale définissant les principes d'application des technologies du clonage aux êtres humains. Toutefois, l'interdiction ne s'étend pas au clonage des cellules et des organismes dans un but de recherche scientifique, ni au clonage des organes humains en vue de greffes.


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


Moi, toi, elle, lui –
Nous formons un seul pays,
Nous sommes tous de bons amis,
Nous cloner est interdit!


Les gentils et les méchants,
Les sympas, les répugnants -
Tous, on s'époumone:
"Pas question de clones!"


La meilleure patrie du monde compte des millions.
Ne souhaite pas de clones sa population!
Le clonage n'est pas dans nos usages,
Fais comme nos aïeux, ce sera plus sage,
Ton épouse aidera l'accomplissement de ta mission.


À la place de faire la science, les divers engins,
Fais toi-même ta descendance – ça c'est mieux, frangin!
Tu connais ce procédé enviable,
Il est très utile et agréable,
Sauf qu'il faut d'abord trouver une femme qui convient…
Ce sera la fête!


(refrain)
Une loi très bonne les élus avaient adoptée:
Hors la loi les clones! Pas de clones dans nos contrées!
Scientiste!
Débarrasse-toi des idées peu conventionnelles!
Tu dois tomber amoureux, te ranger, te marier
Et créer les humains de façon naturelle!


Moi, toi, elle, lui –
Nous formons un seul pays,
Nous sommes tous de bons amis,
Nous cloner est interdit!


Au travail, et pas d'esquive, braves autochtones!
Seul Jirinovski (1) arrive à fabriquer les clones.
Pour mener la tâche d'une main de maître,
Suis le chemin tracé par nos ancêtres…
C'est urgent: il faut trouver une femme qui convient!..
Ce sera la fête!


(refrain)

__________
1. Vladimir Volfovitch Jirinovski est un politicien russe, président du Parti libéral-démocrate de Russie et député ultranationaliste habitué des sorties déplacées, incongrues ou parfois délirantes. Il s'est opposé à l'interdiction du clonage humain : "Il faut cloner les gens intelligents, talentueux, il faut constituer une base de données pour personnes à cloner. Je serai content si je peux me cloner moi-même afin qu'un autre homme exactement comme moi fasse son apparition." En février 2012, invité à la radio, il a déclaré : "J'ai commandé mon clonage. Autrement dit, il y aura mon clone, avec mon apparence, mais plus jeune." Il a également déclaré que cet enfant était déjà né.