CHANSONS

L'écho du premier amour

Эхо первой любви

Musique: Yevguéni Martynov

Paroles: Robert Rojdestvenski

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alexandre Sérov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

À travers les années et les jours,
Dans cette ville, j'étais de retour.
Elle semblait silencieuse, délaissée...
Dans ces lieux, ma jeunesse a passé,
Mon amour y vivait autrefois,
Je revois sa maison juste là,
Je revois sa maison juste là.
J'ai trouvé rapidement cette maison, j'ai toqué,
Répétant son prénom - je l'ai presque crié...
Et un homme inconnu m'a parlé gentiment:
"Cette fille, je crois, n'y vivait pas avant".
"Tu te trompes", - la ville m'a dit,
"Tu t'égares", - la gare a souri,
"Tu confonds", - les maisons murmuraient,
Et la neige crissait sous les pieds,
La fumée ondulait sur les toits...
Non, c'est faux, je ne me trompe pas!
Non, c'est faux, je ne me trompe pas...
Et l'écho de l'amour, le premier, résonnait
Tout autour, au milieu de la neige argentée!
Les flocons descendaient sur la ville recouverte,
Cette ville qui refuse de me reconnaître.
Il y avait la tristesse et l'espoir,
J'y marchais à l'instinct, au hasard,
J'arpentais les ruelles et les rues,
Où jadis mon amour s'est perdu,
J'ai cherché, j'ai erré jusqu'à tard...
Je n'ai pu la trouver nulle part,
Je n'ai pu la trouver nulle part.
Je rentrais à minuit, je partais de ce lieu,
Et la ville me suivait en faisant ses adieux.
Les lumières de la nuit, apaisantes, disaient:
"Le passé n'est plus là, le passé est passé."