CHANSONS

Duo de Ricardo et Federico

Дуэт Рикардо и Федерико

Une chanson du film "Le chien du jardinier" ("Собака на сене").

Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Mikhaïl Donskoï

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chantent Igor Dmitriev et Nikolaï Karatchentsov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

- Ô Cupidon, j'ai attendu, timide,
Que l'une de tes flèches m'ait touché...
Mais aujourd'hui j'ai une vision limpide:
L'amour est né,
L'amour est né,
L'amour est né!

- Ô Cupidon, voilà ta flèche me frappe,
Mon jeune sang bouillonne et fait un tour!
Je ne supporte plus la moindre attente:
C'est ça, l'amour,
C'est ça, l'amour,
C'est ça, l'amour!

- À quoi ils servent, ces gaillards stupides,
Je le demande rien qu'à moi tout bas.
La vraie beauté d'un homme est dans les rides
Et les cheveux blancs,
Et les cheveux blancs,
Et les cheveux blancs!

- À quoi ils servent, ces vieillards pénibles?
Un prétendant usé est dérisoire!
Le sort sourit aux jeunes irréductibles,
Ils sont des rois,
Ils sont des rois,
Ils sont des rois!