1
00:00:00,020 --> 00:00:04,680
Notre Dame de Patelin

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,780
Meule

3
00:00:07,830 --> 00:00:11,240
de foin seule dans les champs se profile;

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,320
Meuglent

5
00:00:13,340 --> 00:00:17,210
les cent vaches dans le pré si fertile…

6
00:00:17,210 --> 00:00:19,480
Gueule…

7
00:00:19,500 --> 00:00:24,870
La gueule de bois déchire le cœur et fait pleurer:

8
00:00:24,940 --> 00:00:30,790
Ô Pélagie, moi, j'ai osé te désirer!

9
00:00:30,910 --> 00:00:36,680
La jeune trayeuse bouleverse mes rêves,
elle les hante…

10
00:00:36,710 --> 00:00:42,030
Je me souviens de ta réponse intransigeante:

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,400
"Non!"

12
00:00:44,440 --> 00:00:49,520
Le pov' berger porteur d'une veste pet-en-l'air,

13
00:00:49,580 --> 00:00:55,180
Je ne serai jamais heureux sur cette terre!

14
00:00:55,250 --> 00:01:01,360
Tes vaches deviennent plus productives
de jour en jour…

15
00:01:01,390 --> 00:01:07,520
Je donnerai mon âme pour une nuit d'amour.

16
00:01:16,950 --> 00:01:18,810
Belle…

17
00:01:18,840 --> 00:01:23,130
Une belle vision m'obnubile;

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,130
Elle

19
00:01:25,180 --> 00:01:30,410
rend mes rêves colorés
comme un arc-en-ciel…

20
00:01:30,440 --> 00:01:36,400
Mes yeux allèrent vers son corps
de jeune berger…

21
00:01:36,660 --> 00:01:42,340
Ô Athanase, j'ai osé te désirer!

22
00:01:42,420 --> 00:01:48,290
Je suis rongé par un puissant désir charnel…

23
00:01:48,380 --> 00:01:53,610
Le convoiter fait-il de moi un criminel?

24
00:01:53,710 --> 00:01:55,610
Ciel!

25
00:01:55,670 --> 00:02:01,320
Tout le village se moque de moi
pour une raison:

26
00:02:01,410 --> 00:02:07,270
Je suis doté d'une différente orientation!

27
00:02:07,330 --> 00:02:13,110
Le seul, l'unique homosexuel aux alentours,

28
00:02:13,180 --> 00:02:18,890
Je donnerai mon âme pour une nuit d'amour.

29
00:02:29,290 --> 00:02:31,090
Hier

30
00:02:31,130 --> 00:02:35,280
j'ai vu le "Titanic" au ciné et…

31
00:02:35,310 --> 00:02:36,960
Oh!

32
00:02:37,000 --> 00:02:40,920
C'était beau, j'en avais la bouche bée!.. Et

33
00:02:40,970 --> 00:02:42,830
Toi,

34
00:02:42,850 --> 00:02:48,410
tu as sauvé un tas de gens dans l'eau glacée…

35
00:02:48,480 --> 00:02:54,500
Ô Leonardo, je désire t'embrasser!

36
00:02:54,540 --> 00:03:00,390
Bien que chétif, d'un mètre et demi,
ton personnage

37
00:03:00,400 --> 00:03:06,100
M'est plus précieux
que tous les gars de mon village!

38
00:03:06,120 --> 00:03:07,650
Sache:

39
00:03:07,680 --> 00:03:13,430
ton beau travail d'acteur n'a pas été pour rien,

40
00:03:13,470 --> 00:03:19,440
Je suis appelée à Hollywood par mon destin…

41
00:03:19,490 --> 00:03:25,050
Sur sa poitrine te serrera la jeune trayeuse…

42
00:03:25,100 --> 00:03:31,450
Une nuit d'amour, une seule,
me fera tellement heureuse!

43
00:03:42,710 --> 00:03:48,470
Vous rigolez en écoutant cette belle chanson,

44
00:03:48,530 --> 00:03:53,760
Mais c'est vraiment tragique pour la population!

45
00:03:53,980 --> 00:03:55,720
Non,

46
00:03:55,960 --> 00:04:01,230
Sans le progrès on ne parlait pas sur ces thèmes,

47
00:04:01,730 --> 00:04:07,170
Car aux paysans cela n'amène que des problèmes…

48
00:04:07,390 --> 00:04:12,930
Le même désir, la même complainte nuit et jour:

49
00:04:13,090 --> 00:04:18,680
Je donnerai mon âme pour une nuit d'amour.

50
00:04:22,620 --> 00:04:31,710
Une nuit d'amour!..