Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Le parachute doré


Un parachute doré, ou parachute en or, est le nom donné à une prime de départ prenant la forme d'une clause contractuelle entre un dirigeant d'une société anonyme et l'entreprise qui l'emploie. Elle fixe les indemnités versées lors d'une éviction à la suite d'un licenciement, d'une restructuration, d'une fusion avec une autre société ou même lors d'un départ programmé de l'intéressé.


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


Sourire aux lèvres, je dirige et organise les entreprises,
Mon parachute doré m'évite les surprises en cas de crise.
C'est moi le chef, mais si demain on me deboute, on me culbute -
Fini mon rôle, je prends l'envol en parachute, en parachute.


Sur le contrat, il est utile de préciser et faire signer,
Que c'est vraiment très difficile de me chasser, de m'éloigner!
Et bien avant que je commence à travailler, qu'on exécute
Mon grand et beau, et tout doré - mon parachute, mon parachute.


Pour chaque instant, chaque jour, plusieurs millions
Je vais avoir comme indemnisation.
Et je suis prêt à vous quitter, à m'en aller…
D'abord vous me payez!


J'ai un salaire très comfortable d'un million, d'un petit million;
Ça me suffit pour pain, caviar, homard, bouillon, filet mignon.
C'est très naïf et ridicule de me virer, mais si je chute,
M'aidera l'ami, mon cher ami le parachute, le parachute… Mon parachute!