Russie Russie virtuelle

HUMOUR


"Cinquante nuances de Grey" :
bande son russe


Inutile de présenter le film "Cinquante nuances de Grey"...


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


"Cinquante nuances de Grey" est bon à prendre,
Tellement c'est érotique comme drame...
Allons tout essayer sans plus attendre,
Madame la femme, madame la femme!
Allons tout essayer sans plus attendre,
Madame la femme!


Pourquoi trembler, pourquoi appeler à l'aide?
Merci à Hollywood qui nous bichonne!
La nuit sado-maso, ce sera ta fête,
Monsieur mon homme, monsieur mon homme!
La nuit sado-maso, ce sera ta fête,
Monsieur mon homme!


Ce film est interdit, pourtant la veille
On l'a téléchargé, c'est trop fastoche!
Je vais vous faire siffler vos p'tites oreilles,
Messieurs les mioches, mesdames les mioches!
On va vous faire siffler vos p'tites oreilles,
M'sieurs-dames les mioches!


Et moi, j'ai essayé toutes les souffrances:
Battu, brûlé, puni et d'autres vices…
Maintenant je porte plainte pour maltraitance,
Madame Police, madame Police!
Nous tous, on porte plainte pour maltraitance,
Madame Police!


Transis et frémissants nous sommes à l'aube,
Car toute la nuit dans les cauchemars on flotte…
Pourquoi sommes-nous allés voir cette daube,
Madame Jugeote, madame Jugeote?..
C'était très con d'aller voir cette daube,
Madame Jugeote!