Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Un politicien poli


Andreï Dechtchitsa (ou Andriï Dechtchytsia en ukrainien) est un homme politique, ministre des Affaires étrangères du février au juin 2014. Le 14 juillet, il est devenu célèbre grâce à une vidéo le montrant devant des manifestants en train de s'en prendre à l'ambassade de Russie à Kiev : Dechtchitsa a proféré des insultes à l'adresse de Poutine, le traitant plusieurs fois d'enc*lé. Ces invectives n'ont pas ému les autres dirigeants ukrainiens qui n'ont exprimé aucune désapprobation et, bien que Dechtchitsa ait été rapidement remplacé à son poste par Pavlo Klimkine, sa carrière n'est pas pour autant terminée : actuellement, il est membre du Conseil de sécurité et de défense nationale d'Ukraine.


Et s'il s'était montré poli avec Poutine, que se serait-il passé ?..


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


(refrain)
À l'aide, à l'aide, à l'aide,
Car moi, Dechtchitsa, je suis mal!
Il faut que je trouve un remède
À cet effroyable scandale!..


Je ne sais pas ce qu'il m'arrive,
C'était un geste farfelu…
Toute ma conscience se sent fautive,
Car à Poutine j'ai dit: "Salut!"
C'est très gênant ce qui m'arrive:
Aux cameras j'ai dit: "Salut!"
Et sur la Toile ça s'est vu…


(refrain)


Porochenko me désapprouve,
Me désapprouve Iatsénuk…
Et très bientôt, si ça se trouve,
Tombera la hache sur ma nuque.
Et très bientôt, si ça se trouve,
Tombera la hache sur ma nuque…
Ce sera fait par Iatsénuk!


(refrain)