Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Les avantages de l'armée


Selon le parquet militaire russe, le préjudice porté par les crimes liés à la corruption s'était établi à environ deux milliards et demi de roubles par an.


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


Seuls les Russes savent voler un char
En pleine manœuvre – ça c'est du grand art!
On vole dans l'armée…


Trois missiles sont toujours manquants…
Mais où sont-ils? Personne n'est au courant!
On vole dans l'armée...


Un wagon de blé n'est plus ici,
Un porte-avion est introuvable aussi –
On vole dans l'armée...


Une mitrailleuse toute neuve est arrivée
Sans munitions... Comment les retrouver?
On vole dans l'armée...


Avec quoi allons-nous guerroyer,
Et comment allons-nous guerroyer:
Tirer sur l'ennemi, le faire ployer?
On vole dans l'armée...


Aux officiers voler est interdit;
Même Poutine a dit: "Quelle honte, mes amis!"
On vole dans l'armée...


Et quand on réfléchit sur les bienfaits -
Les deux milliards et demi par an ça fait!
On vole dans l'armée...