ПРОЖУЖЖАТЬ ВСЕ УШИ
[projoujjat' vse ouchi]
Bourdonner à travers toutes les oreilles.
Fatiguer quelqu'un par ses paroles.
Rebattre les oreilles à quelqu'un.
[proĵuĵĵat' vse uŝi]
Trazumi la tutajn orelojn.
Lacigi iun per siaj paroloj.
Gurdi ion en ies orelojn.
Plenŝtopi / farĉi per parolo la kapon de iu.